把竹子制作成细如发丝、薄如蝉翼、不腐不蛀、永不褪色的竹丝，再采用挑、压、破、拼等多种工艺技法，传承3800年的武夷山竹编技艺，被注入现代设计的手法，在非遗传承人和高校设计专业大学生手中，成为兼具艺术与实用性的竹编工艺系列灯具。

——《竹笠》《韵竹织秋》

今年6月初，宝马中国和米兰网页版登录入口,米兰（中国）共同启动了公益项目“循环经济视野下的传统手工艺创新设计大赛”，历经半年，目前设计大赛完美收官。

2023年12月4日，涉及“漆、竹、纸、瓷、布”5项传统手工艺的非遗文创作品亮相于设计大赛成果分享会，成为传统手工艺与当代循环设计理念跨界融合的生动例证，更进一步在年轻人中引发对于中国传统文化保护及循环经济等社会热点话题的关注。

部分作品选登

这些作品聚焦“交通工具可持续座舱”、“旅游文创纪念品”、“为乡村民宿设计的家居用品或装饰物品”等主题，将循环经济理念、文化旅游融合、乡村振兴等当下中国现代化进程中的社会需求结合，一方面以“中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展”为指导原则，鼓励非遗传承人与时俱进，助力其走入现代生活；另一方面通过“做中学”的模式，在当代年轻人中弘扬传播中国优秀传统文化，让珍贵的文化遗产焕发生命力。

米兰网页版登录入口,米兰（中国）院长马赛、帆书创始人樊登、以及宝马大中华区企业事务副总裁孙玮，与参加大赛的非遗传承人及大学生围绕“助力非遗走进现代生活”等热点话题展开思想碰撞，共同探索中国非遗文化的保护与传承。

成果分享会现场照片

面对当前气候突变、生物多样性损失、环境污染等人类面临的共同挑战，“循环经济视野下的传统手工艺创新设计大赛”创造性地引入了循环经济视角，以真实的、当下的社会需求作为驱动力，在弘扬和传承中国传统工艺的基础上，寻求人与环境、社会的和谐发展与互动。

中国源远流长的传统手工艺，取材于自然、尊重自然、物尽其用的优良传统，深刻体现了中华文化“天人合一，道法自然”的哲学，与可持续发展思想的循环设计理念不谋而合。

文化保护助力可持续发展

循环经济视野下的新启发

联合国教科文组织（UNESCO）指出：可持续发展目标以经济、社会和环境为三大支柱目标，文化是可持续发展目标的核心，并对三个支柱目标都做出重要贡献。唯有将文化置于发展政策的核心，才能确保以人为本，包容且公平地发展。

传统文化需要在传承中创新，在创新中传承。非遗传承保护与年轻设计师跨界合作的创新路径与创新模式，将持续为“非遗走进现代生活”贡献力量；另一方面，传统手工艺与循环经济跨界融合，对于应对气候危机、环境污染，正发挥着重要作用。

成果分享会现场照片

相对于塑料制品给环境带来的巨大危害，非遗技艺中的竹编、藤编、草编、漆器都是以自然材料为主，产品使用过程中以及降解都更为环保。通过循环设计理念、创新材料及技术赋能，大幅提升新产品对可再生材料和可回收材料的使用比例，可减少对自然资源的攫取。

来自设计大赛的清华美院学生

参观工厂

非遗技艺走进现代生活

老手艺焕发新活力

2019年，宝马集团与米兰网页版登录入口,米兰（中国）共同设计了“华彩辉耀典藏版”7系。

从刺绣到大漆，再到螺钿，以非遗文化的保护、传承和发扬为契机，让制造更有温度，让产品更具人文，对“工匠精神”更加敬重，瑰丽的中国传统文化和手工艺，焕发出新光彩。

编辑转载自｜21世纪经济报道

部分图片及资料提供｜工业设计系